Pour un langage médical vivant et correct - Etude critique des termes médicaux depuis 1965 jusqu'en 2009 eBook

Alixetmika.fr Pour un langage médical vivant et correct - Etude critique des termes médicaux depuis 1965 jusqu'en 2009 Image

Où puis-je lire gratuitement le livre de Pour un langage médical vivant et correct - Etude critique des termes médicaux depuis 1965 jusqu'en 2009 en ligne ? Recherchez un livre Pour un langage médical vivant et correct - Etude critique des termes médicaux depuis 1965 jusqu'en 2009 en format PDF sur alixetmika.fr. Il existe également d'autres livres de Le Comité Clair-Dire.

DESCRIPTION

Plus de 1000 termes médicaux : néologismes ou termes dont le sens a évolué depuis cinquante ans ; chacun est étudié avant d'être accepté avec une définition précisée, ou bien il est déconseillé, ou même rejeté. Les anglicismes sont traduits ou francisés. Des commentaires et des notices expliquent les choix. Voici en quelque sorte une autobiographie inachevée de l'activité du Comité d'Etude des Termes Médicaux Français (CETMF) ; inachevée car le Comité continue son oeuvre et livre chaque année une nouvelle moisson de recommandations. Depuis 1965, le Comité a réuni des médecins, des chirurgiens, des pharmaciens, des biologistes, des traducteurs, tous intéressés par l'évolution du langage médical. On a compté dans ses rangs des personnalités éminentes comme les professeurs Jean-Charles Sournia et Maurice Cara Chaque fois qu'un mot nouveau apparaît, création d'un scientifique ou terme importé, la veille terminologique doit intervenir. En effet le terme nouvellement apparu, d'abord peu connu, est repris par tous les moyens de diffusion de l'information. Si l'on n'intervient pas à temps, il est de plus en plus utilisé, s'installe dans le langage et finit par faire son apparition dans les dictionnaires en fonction de ses nombreuses occurrences. Or il ne faut pas laisser les scientifiques oublier l'empreinte grecque et latine si fortement ancrée dans le langage médical ; les mots bâtis sur ces bases étymologiques sont facilement adaptés et compris dans d'autres langues ; il ne faut pas laisser les journalistes et bien des médecins faire des traductions approximatives, installer des faux amis : on ne veut plus voir et entendre " contrôle " quand il s'agit de maîtrise, " compliance " quand il s'agit d'observance, " posters " quand il s'agit d'affiches résumant des publications dans les congrès, " initier " une réunion, et bien d'autres faux pas dans l'usage de notre langue.

INFORMATION

ISBN
9782856082409
TAILLE DU FICHIER
9,28 MB
AUTEUR
Le Comité Clair-Dire
TÉLÉCHARGER LIRE EN LIGNE

Pour un langage médical vivant et correct -... de Le ...

GLOSSAIRE DES PRINCIPAUX TERMES MEDICAUX (adapté à la période jusqu'en 1918) A ABCES Amas de pus formant une poche au sein d'un tissu ou d'un organe. Voir bubon, écrouelle. ADUSTION Procédé de cautérisation avec un fer rouge. ANTHRAX Amas de plusieurs furoncles ou abcès. ANTIBIOTIQUE Toute substance chimique produite par des micro-organismes et capable de détruire ou d'empêcher la ...

Lexique de biologie humaine et terminologie médicale

Pour comprendre le sens des termes médicaux ou scientifiques absents de ce lexique, utilisez le Lexique des racines, préfixes et suffixes. Si vous cherchez des termes de biologie ou géologie, utilisez le Lexique de sciences de la vie et de la Terre. Avec la collaboration de Marie - Hélène Prévot, docteur en médecine.

LIVRES CONNEXES

Le Zélote
Paname d'amour
Physique : de l'esprit des lois
Valeurs vénales au 1er janvier 2010
Une histoire française - Paris, janvier 1789
L'honneur des universitaires au Moyen Age - Etude d'imaginaire social
LA FIBROMYALGIE ET LE SYNDROME DE FATIGUE CHRONIQUE
European Congress of Mathematics - Stockholm, June 27 - July 2, 2004
La route du thé - Invitation à un voyage hors du temps
Orlando - A Biography (Wisehouse Classics Edition)
Vaincue, parfois... Résignée, jamais!
One Piece Tome 63
Emmaüs Lescar-Pau - Le compagnon, la ruche et l'utopie
Mon petit coin du monastère
Les Chercheurs de Dieu Tome 31
La politique étrangère américaine
Les Tchouks
Réussir l'entretien à l'entrée des écoles de commerce