Le transport romanesque - Le roman comme espace de la traduction, de Nabokov à Rabelais eBook

Alixetmika.fr Le transport romanesque - Le roman comme espace de la traduction, de Nabokov à Rabelais Image

Téléchargez la version électronique de Le transport romanesque - Le roman comme espace de la traduction, de Nabokov à Rabelais sur alixetmika.fr. Formats disponibles : Le transport romanesque - Le roman comme espace de la traduction, de Nabokov à Rabelais PDF, Le transport romanesque - Le roman comme espace de la traduction, de Nabokov à Rabelais ePUB, Le transport romanesque - Le roman comme espace de la traduction, de Nabokov à Rabelais MOBI

DESCRIPTION

Le transport romanesque désigne l'effet produit par la lecture de romans. Le phénomène peut sembler abstrait et désuet. Mais rapporté à la notion de traduction qui s'invente à la Renaissance en même temps que le roman moderne, ou aux menaces de mort qui pèsent aujourd'hui encore sur des écrivains, le phénomène s'avère particulièrement apte à rendre compte des enjeux éthiques et politiques d'un art du langage sans frontières. Le présent ouvrage se propose de souligner l'actualité de chevauchées linguistiques anciennes ayant permis l'élaboration d'un espace de pensée plurilingue, à partir du cas exemplaire d'un exilé, et en adoptant un mouvement de lecture à rebours, de Nabokov à Rabelais, en passant par Cervantes, Sterne, Proust et Calvino.

INFORMATION

ISBN
9782406069188
TAILLE DU FICHIER
1,41 MB
AUTEUR
Isabelle Poulin
TÉLÉCHARGER LIRE EN LIGNE

Amazon.fr - Le transport romanesque : Le roman comme ...

De Nabokov à Rabelais en passant par Cervantes, Sterne, Proust ou Calvino, une réflexion sur la notion de transport romanesque, liée au concept de traduction né à la Renaissance en même temps que le roman moderne.

Le transport romanesque- Le roman comme espace de la ...

Rapporté à la notion de traduction qui s'invente à la Renaissance en même temps que le roman moderne, ou aux menaces de mort pesant sur des écrivains, le transport romanesque révèle la force d'un art du langage sans frontières - étudié dans cet ouvrage, de Nabokov à Rabelais, Cervantes, Sterne, Prou

LIVRES CONNEXES

De la simplicité
Contes berbères. La tourterelle de Youssef Yousfine
Le baron P.-F. Percy - Un chirurgien de la Grande Armée
L'art des jardins - Traité général de la composition des parcs et jardins
Les jumeaux fowl
Muztagh Ata - Le père des glaciers - Du pays des purs au pays qui s'efface
Contes de sagesse pour temps pertubés
Centre International de l'Enfance - Le château de Longchamp
L'aubépine
Le livre des bougies - Rituels, bougies de grâce, cierges de pouvoir, chandelles astrales, veilleuses
Nail art aux couleurs de l'été
Les toutous du président
L'hydrogène, énergie du futur ?
La tempête de neige - Une aventure - 2 pièces romantiques
L'impôt sur le revenu 2011 - Théorie et pratiques
Poissons bleus, je vous aime... - Maquereaux, sardines, harengs et anchois
Entrée et sortie du personnel - Comprendre la paie du salarié de son entrée à son départ de l'entreprise
Vie de Jésus