Le transport romanesque - Le roman comme espace de la traduction, de Nabokov à Rabelais eBook

Alixetmika.fr Le transport romanesque - Le roman comme espace de la traduction, de Nabokov à Rabelais Image

Téléchargez la version électronique de Le transport romanesque - Le roman comme espace de la traduction, de Nabokov à Rabelais sur alixetmika.fr. Formats disponibles : Le transport romanesque - Le roman comme espace de la traduction, de Nabokov à Rabelais PDF, Le transport romanesque - Le roman comme espace de la traduction, de Nabokov à Rabelais ePUB, Le transport romanesque - Le roman comme espace de la traduction, de Nabokov à Rabelais MOBI

DESCRIPTION

Le transport romanesque désigne l'effet produit par la lecture de romans. Le phénomène peut sembler abstrait et désuet. Mais rapporté à la notion de traduction qui s'invente à la Renaissance en même temps que le roman moderne, ou aux menaces de mort qui pèsent aujourd'hui encore sur des écrivains, le phénomène s'avère particulièrement apte à rendre compte des enjeux éthiques et politiques d'un art du langage sans frontières. Le présent ouvrage se propose de souligner l'actualité de chevauchées linguistiques anciennes ayant permis l'élaboration d'un espace de pensée plurilingue, à partir du cas exemplaire d'un exilé, et en adoptant un mouvement de lecture à rebours, de Nabokov à Rabelais, en passant par Cervantes, Sterne, Proust et Calvino.

INFORMATION

ISBN
9782406069188
TAILLE DU FICHIER
10,62 MB
AUTEUR
Isabelle Poulin
TÉLÉCHARGER LIRE EN LIGNE

Le Transport romanesque: Le roman comme espace de la ...

François Rabelais (également connu sous le pseudonyme de Alcofribas Nasier, anagramme de François Rabelais, ou bien encore sous celui de Séraphin Calobarsy) est un écrivain français humaniste de la Renaissance, né à la Devinière à Seuilly, près de Chinon (dans l'ancienne province de Touraine).. Ecclésiastique et anticlérical, chrétien et considéré par certains comme libre ...

L'Espace Et Le Temps Romanesques : Deux Parametres ...

Rapporté à la notion de traduction qui s'invente à la Renaissance en même temps que le roman moderne, ou aux menaces de mort pesant sur des écrivains, le transport romanesque révèle la force d'un art du langage sans frontières - étudié dans cet ouvrage, de Nabokov à Rabelais, Cervantes, Sterne, Proust et Calvino.

LIVRES CONNEXES

Les grands auteurs de la littérature française
Catalogues régionaux des incunables des bibliothèques publiques de France - Volume 16, Auvergne
Topographic Effects in Stratified Flows
EPREUVES CORRIGEES DE SCIENCES INDUSTRIELLES. Tome 2, 1992/1993, Problèmes corrigés, posés aux concours de : Polytechnique, Mines-Telecom-Ponts, ECP, ESTP, ENSI, Navales, Saint-Cyr, ENSIETA, ENITRTS, ENGEES, ESIM, EITPE, EMN, Mine d'Ales, ENSIL
Dans la savane
L'épée et le poignard
L'histoire des Juifs - Tome 2, Appartenir - De 1492 à 1900
Dans la lumière des peintres - Une vie avec Bonnard, Matisse, Miro, Chagall...
Bélier 2009
Official TOEFL iBT Tests - Volume 1
Atelier mandalas pour se relier aux énergies de la nature
Créer sa déco de jardin en béton - Plus de 50 créations à faire soi-même